HTAの通訳業務の理念

• お取引先との商談や研修、打合せをスムーズに行うには、正確なコミュニケーションが不可欠です。
  会話に正確さが欠ける事により誤解が生じ、大きなトラブル、交渉決裂となる可能性もございます。
  現場での通訳力が大きく問われるため、常に本番業務と言えます。
• 通訳の技術はもちろんの事、お客様への配慮や状況を良い方向へと導くことも大切だと考えます。
• 会議、研修、商談はもとより、観光アテンド、空港・駅へのお出迎えなどお客様のニーズに沿えるよういたします。

料金

サービス内容により料金はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。

通訳方法		1日(8時間)	半日(4時間)	ショート(2時間)	延長(1時間)
同時通訳	国際会議、シンポジウム、セミナー、放送等	￥90,000～	￥50,000～	￥30,000～	￥10,000～
	一般会議、セミナー、商談、社内会議等	￥70,000～	￥40,000～	￥25,000～	￥9,000～
逐次通訳	専門分野の会議、商談、放送等(一部ウィスパリング可）	￥55,000～	￥30,000～	￥20,500～	￥7,000～
	一般会議、セミナー、商談、社内会議等	￥45,000～	￥25,000～	￥15,500～	￥6,000～
アテンド通訳	展示会、送迎、観光	￥35,000～	￥20,000～	￥12,500～	￥5,000～
通訳補助	日常会話レベルの通訳	￥25,000～	￥15,000～	￥10,000～	￥4,000～

サービス内容により料金が異なります。お気軽にお問い合わせください。

• 通訳料金は、実施時間数ではなく拘束時間数により、【１日（8時間拘束）】【半日(4時間拘束】および【ショート（２時間以内）】の設定となっております。また、所定の拘束時間を越える場合は、延長料金を別途申し受けます。
• 通訳時間: 1日(拘束8時間まで)
  　　　　　半日(拘束4時間まで)
  　　　　　ショート(拘束2時間まで)
• 交通費　: 通訳現場までの往復にかかる実費。
• 移動拘束費: 遠方での通訳業務にあたり、通訳者の移動に相当の時間を要する場合に必要となる手当。
• 宿泊手当: 宿泊を伴う通訳業務の場合、通訳実施時間にかかわらず必要となる手当。
• 夜間早朝割増: 業務時間が午後6時以降・午前8時以前にかかる場合は15％、午後8時以降・午前7時以前にかかる場合は50％割増料金が必要です。
• キャンセル料: 手配確定後の変更・キャンセルにつきましては、キャンセル料が発生します。
  　　　　　前日～当日　100％　　2～3日前　50％　　4～5日前　30％　6～7日前　10％
  　　　　　（キャンセル受付は土・日・祝日を除いた営業日9：00から18：00で計算させていただきます。）
  　　　　　（実施機関途中での変更・キャンセルは、その事実の発生した日に応じてキャンセル料と同額をご請求させていただきます。）

HTAの翻訳業務の理念

• 対応言語のネイティブ（外国人）と日本人によるチームワークでハイクオリティーな訳出を心がけています。
• また、バイリンガルのスタッフを常に待機し、仕上がりまでのダブルチェックシステムを行います。
• お客様に納得していただくまで、超過料金なく作業いたします。

取扱内容

• 手紙（1枚から）、論文、取扱説明書
• パンフレット、広告
• プレゼンテーション資料
• 契約書関係書類
• 金融関係書類
• 戸籍謄本、住民票、免許関係書類等の公式文書
• ホームページ他

料金

お見積もりは無料です。打ち合わせに生じた交通費が必要な場合もございます。
原稿→見積もり→お支払い（全額または一部）→作業開始→仕上がり
サービス内容により料金はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせください。

ページ数	翻訳	料金
1ページ	外国語→日本語	5,000円～ / 2枚目から割引適用あり
	日本語→外国語	5,000円～ / 2枚目から割引適用あり

　
※日本語、中国語、韓国語他は1ページ400文字、英語、フランス語他は200単語を基準とします。
※上記料金は戸籍などのレイアウトは含んでいません。別途お見積もりいたします。
※公式文書など通訳士の署名・捺印が必要な場合は、別途お見積もりいたします。
※特殊分野の翻訳につきましては、別途お見積もりいたします。お気軽にお問い合わせください。
※料金はすべて税抜表示になっており、別途消費税がかかります。
※手配受注後にキャンセルが派生した場合、キャンセル料がかかる場合もございます。